インバウンド対策で
訪日外国人需要を取り組む
厳しいコロナ禍の訪日が緩和され、急激な円安という事も手伝って沢山の外国人観光客が日本を訪れています。
また、国内在住の外国人にとっても、以前のような日常に戻り、国内旅行を楽しむ方も増えているようです。
それに伴い、インバウンド対策に追われている方が多いのではないでしょうか。
まずは英語で対応できるように対策を考えましょう！
外国人が目を引くキャッチフレーズやデザイン
日本人が良いと思う広告でも、海外の方にはさっぱりピンとこない事があります。
せっかくインバウンド対策をしても、外国人に興味を持ってもらえなくては全く意味がありません。
弊社では、海外経験豊富なスタッフが、外国人から見て目を引く広告を制作致します。
英語メニュー作成
外国人にわかりやすく、日本食の良さが伝わるメニュを作成します。ただメニューを英語翻訳するのではなく、そのメニューがどういった内容なのかが伝わる英語版メニュー作りをご提案致します。
英語版会社案内／パンフレット制作
外国人向けの英語版パンフレットを製作いたします。外国人によるデザインも取り入れて、日本人にはない斬新さを発揮します。それによって、日本人にも新鮮に感じることもあり逆輸入広告を実現できます。
英語版WEB広告
SNS等にも使えるようなWEB広告や、WEB上でのバナー等を作成します。翻訳した文字を日本の広告デザインに流し込むのではなく、デザインや説明の在り方等海外サイトに印象づくよう考案します。
多言語WEB制作
各国のサイトにマッチするようローカライズいたします。必要な国の言語に翻訳した文字を、各国共通の広告デザインに流し込むのではなく、デザインや説明の在り方等その国のサイトに印象づくよう考案します。
ECサイト出品サポート
海外のECサイトへの出店サポート致します。※詳細な出品設定や、販売サポート通訳翻訳完全フルサポートについての詳細につきましては、下記のリンクをご覧ください。
英語ナレーション
動画サイト、英語での説明ビデオ等用途に合わせた、英語でナレーションを製作いたします。部分的(フレーズ毎、単語のみ等)に音声データにしてお渡しすることも可能です。
英語版ビデオ制作
各ショップの商品説明・不動産の物件情報・各地の観光ガイド・飲食店等のPR動画等、用途に合わせた外国人向け動画を、外国人にわかりやすく、英語で製作いたします。
海外進出や海外企業の国内誘致
フィリピン進出に力を入れております。現地調査・会社設立・銀行との交渉・各種許認可取得・査証の取得・契約関連等多くの実績があります。
インバウンド対策に関するお問い合わせはこちらから045-534-5734受付時間 9:00-18:00 [ 土・日・祝日除く ]
メールでのお問い合わせはこちらから インバウンドに関するお問い合わせなら何でもご相談ください。サービス料金
サービス料金につきましては、大体の目安価格となっております。
最終的には、お客様のご要望に合わせてお見積をさせていただきます。
英語メニュー作成
外国人にわかりやすいメニュー翻訳
外国人にわかりやすく、日本食の良さが伝わるメニュを作成します。ただメニューを英語翻訳するのではなく、そのメニューがどういった内容なのかが伝わる英語版メニュー作りをご提案致します。
英語キャッチコピー作成 10,000円～
英語版会社案内／英語版パンフレット制作
外国人向けの英語版パンフレットを製作
- 外国人向けの英語版パンフレットを製作いたします。
- 外国人によるデザインも取り入れて、日本人にはない斬新さを発揮します。
それによって、日本人にも新鮮に感じることもあり逆輸入広告を実現できます。
英語版会社案内／英語版パンフレット制作 10,000円～
英語版WEB広告
海外のサイトやSNS等にも使えるようなWEB広告や、WEB上でのバナー等を英語で作成
海外から訪日される方の多くは、訪日する前にお店のホームページやSNSで、インバウンド対応されている店舗なのか等をチェックされています。
単純に英語に翻訳した文字を、日本での共通の広告デザインに流し込むのではなく、デザインや、説明の在り方等、海外サイトに露出した際に印象づくよう考案します。
日本語のホームページやFacebookやInstagram、Twitterなどは用意されている店舗でも、まだ多言語対応になっていない場合は、インバウンド対策としてこれらの多言語化をおすすめ致します。
英語版会社案内／英語版パンフレット制作 50,000円～
多言語WEB制作
各国のサイトや、SNS等にも使えるようなWEB広告や、WEB上でのバナー等を、その国の言語で作成し、各国にマッチするようローカライズ
必要な国の言語に翻訳した文字を、各国共通の広告デザインに流し込むのではなく、
デザインや、説明の在り方等、その国のサイトに露出した際に印象づくよう考案します。
多言語WEB制作 1言語10万円～
ECサイト出品サポート
海外のECサイトへの出店サポート
※詳細な出品設定や、販売サポート通訳翻訳完全フルサポートについてはお問合せ下さい。
ECサイト出品サポート 1商品10,000円～
英語ナレーション
動画サイト、英語での説明ビデオ等用途に合わせた、英語でナレーションを製作
部分的(フレーズ毎、単語のみ等)に音声データにしてお渡しすることも可能です。
英語ナレーション 10,000円～
英語版ビデオ制作
英語版ビデオ制作もご相談ください。
商品説明・不動産の物件情報・観光ガイド・飲食店等のPR動画等、用途に合わせた外国人向け動画を、英語で製作いたします。
英語版ビデオ制作 20万円～
海外進出や海外企業の国内誘致
海外進出や海外企業の国内誘致についてもご相談承ります。
弊社では、現在特にフィリピン進出に力を入れております。
現地調査・会社設立・銀行との交渉・各種許認可取得・査証の取得・契約関連等多くの実績があります。
アメリカ(ニューヨーク・ハワイ等)への進出にも実績があります。
その他、各国に弊社パートナー企業がありますので、お問合せ下さい。
海外進出や海外企業の国内誘致 50万円～
インバウンド対策に関するお問い合わせはこちらから045-534-5734受付時間 9:00-18:00 [ 土・日・祝日除く ]
メールでのお問い合わせはこちらから インバウンドに関するお問い合わせなら何でもご相談ください。インバウンド対策をする理由
外国人とのコミュニケーションを楽しんで欲しい！
「外国人対応が難しいからインバウンド対策は必要ない。」と考えていらっしゃる企業の方にこそ、
英語の広告で集客を増やし、経済の活性化を目指していただきたいと思っております。
日本国内では大抵の外国人の方がまず英語の文章を探しています。
英語は世界共通の言語ですから、英語圏の方でなくてもある程度英語の勉強をされている方は多く、
英語の広告は外国人の目には、当然最も早く理解しやすい為、広告効果は日本語の比ではありません。
私達日本人も海外(英語圏以外)に行くと、自然と英語を探しているものです。
勿論母国語が書いて有ればどんなに小さくとも真っ先に飛び込んできますが中々母国語に出会うことは多くありません。
広告制作だけでなく、集客後の外国人対応についてもご相談に応じますので、
インバウンドに関する事なら、何でもお気軽にご相談下さい。
その他の言語での制作も可能
英語以外の言語でも、同様のサービスが可能です。お気軽にお問合せ下さい。
インバウンド対策ご発注の流れ
- お問い合わせ
- まずはお問い合わせフォームまたは電話にてご連絡ください。
- ヒアリング
- 担当者よりご連絡させていただき、現状の確認やお客様の要望などをお伺いいたします。
- ご提案・お見積り
- ヒアリングした内容を元にお客様にベストなプランとお見積りをご提案させていただきます。
- ご契約・発注
- 秘密保持契約など、発注に際して必要な契約をいたします。
- サービスのご提供
- ご提案させていただいた内容にて業務を実施いたします。
- 確認・納品
- 成果物に対して、ご確認いただきます。必要に応じて修正を行い、納品となります。
- ご入金
- 納品の際、請求書を発行させていただきますのでご入金願います。
インバウンド対策に関するお問い合わせはこちらから045-534-5734受付時間 9:00-18:00 [ 土・日・祝日除く ]
メールでのお問い合わせはこちらから インバウンドに関するお問い合わせなら何でもご相談ください。フィリピンに関するご相談はこちらのページからもお問い合わせいただけます。
インバウンドに関するブログ
インバウンド対策についてのブログはこちらから
インバウンド対策に関するお問い合わせはこちらから045-534-5734受付時間 9:00-18:00 [ 土・日・祝日除く ]
メールでのお問い合わせはこちらから インバウンドに関するお問い合わせなら何でもご相談ください。